Anmeldung zur Jahrestagung 2019 in Baden-Baden ab sofort möglich

Translation – Übertragung – Transmission. Über-setzungsleistungen des Rundfunks in historischer und aktueller Perspektive

49. Jahrestagung des Studienkreises Rundfunk und Geschichte e.V. in Kooperation mit dem SWR und Arte

Am 13./14. Juni 2019 beschäftigt sich der Studienkreis Rundfunk und Geschichte auf seiner diesjährigen Tagung im Funkhaus Baden-Baden mit der Thematik medialer Übersetzungsleistungen. Wir wollen erkunden, wie der Rundfunk zur grenzüberschreitenden Kommunikation beigetragen hat und beiträgt. Den öffentlich-rechtlichen Sendern kommt in Zeiten starker „europakritischer“ Stimmen auch vermehrt die Aufgabe zu, eine die Nationalismen hinterfragende, europäische Geschichtserzählung zu entwickeln. Dabei soll es nicht allein um sprachliche Übersetzungsprobleme, sondern in einem weiteren Sinne um die Frage gehen, wie die Vermittlung kultureller, wissenschaftlicher und historischer Inhalte innerhalb einer europäischen Öffentlichkeit gelingen kann.

Neben dem SWR als gastgebender Rundfunkanstalt konnte der Sender ARTE als Kooperationspartner gewonnen werden, dessen Deutschlandzentrale in Baden-Baden ansässig ist. Auch in diesem Jahr erwarten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer interessante Einblicke in die Arbeit von Redaktionen, Archiven und in die Wissenschaft. Am 14. Juni wird es eine Exkursion mit dem Bus zur französischen Zentrale von ARTE in Strasbourg geben. Mitglieder des Studienkreises möchten bitte beachten, dass am 13. Juni um 11 Uhr die Jahreshauptversammlung mit Vorstands- und Beiratsneuwahlen stattfindet!

Die Anmeldung ist ab sofort via Anmeldeformular möglich. Dort erhalten Sie auch weiterführende Informationen zur Unterkunft. Für MitarbeiterInnen von SWR und ARTE ist die Teilnahme kostenlos.

Während der Jahrestagung begeht der Studienkreis Rundfunk und Geschichte e.V. zugleich sein 50jähriges Bestehen. Dies tun wir am richtigen Ort, denn in Baden-Baden fanden bedeutende Schlüsselhandlungen zur Gründung des Studienkreises statt. Auch waren in den vergangenen fünf Jahrzehnten maßgebliche Akteure beim Südwestfunk bzw. dem späteren SWR tätig. Zu einem spannenden Gespräch über verschiedene Phasen in der Historie des Studienkreises laden wir Sie am Ende des ersten Konferenztages zur „Kaminrunde“ in das große SWR2-Hörspielstudio im „Günter-Eich-Haus“ ein.

Hier geht es zum Programm


Kommentar hinterlassen